Fáilte
go dtí Inis Meáin. 
Welcome to the gentle, calming world of Inis Meáin. A quiet unspoilt
island off the west coast of Ireland, the middle of the three aran islands
At An Dún we offer the best of accommodation and food, approved
by Fáilte Ireland. All rooms are ensuite and have wonderful views of the
Atlantic Ocean, neighbouring islands and the unique unspoilt environment of Inis
Meáin. It is a family run, environmentally friendly businees, open all
year, centrally located beside John Millington Synge's museum, shop, church and
at the foot of a very well preserved pre-historic fort. The athmosphere at An
Dún is very relaxed with homely, friendly, flexible and professional service.
Teresa
and Padraic will advise you on walks which will take you through a maze of stone
walls and rugged seashore. Nearby traditional thatched pub where you will hear
our native Irish language spoken, and enjoy the starry night sky in safe and secure
surroundings.
Fáilte go Saol Suaimhneach, Séimh,
ar Inis Meáin. Is é "An
Dún" ar Inis Meáin, oileán ciúin, socair, ar
chósta thiar na h-Éireann, an áit gan deifir, gan deabhadh
ort, i dteampallacht álainn, an áit le n-éalú go dtí.
Tá an t-oileán seo ar fheabhas do aon duine atá ag lorg suimhneas
colainne agus intinne, nó don té atá ag iarradh a spiorad
a ath-mhuscailt aríst. Sé an príomh aidhm atá againnsan
"Dún" ná go bhfágadh ár gcuairteoirí
uilig an áit le suimhneas intinne, go mbeidh siad níos dlúithe
don nadúr agus go mbeidh siad ag mothú go sona sásta, ar
chaoi náreol dóibh ariamh roimhe seo. |
